¡Ouch!

[youlover]

Esta misma mañana me he pegado el tortazo de mi vida XD ¿Ein? Pensaréis... es que uno de los baños de mi casa está de obras, mi padre está cambiando los azujelos; y ahora mismo, toda la casa está cubierta de un finísimo polvo (y terriblemente resbaladizo, he tenido tiempo de comprobarlo...). Pues me he levantado yo, como cada mañana, y dirigiéndome al baño como cada día, he resbalado y me he encontrado abrazando el suelo XD He caído por el costado izquierdo (en el fondo seré afortunada y todo XDDDD menos mal que no me he dado en la cabeza o en la cara), y ahora mismo me duele horrores la cadera.

Más que el dolor, lo peor fue las nauseas que me entraron justo después de levantarme ^^;;; Pensé que iba a vomitar allí mismo (???), pero se me pasó justo después de desayunar. ¿Por qué las caídas más tontas me tocan siempre a mí? ¬¬U Aunque al menos esta vez no me ha visto nadie (bueno, mi padre, que me ha encontrado tirada por los suelos XDDD). En otra ocasión, me caí bajando las escaleras de mi facultad hace unos 3 años XD Y como se trataba de los primeros días del curso (septiembre, octubre, ya ni recuerdo), me vio MUCHA gente XDDDD Suerte que un chico que pasaba por ahí cerca me ayudó a levantarme... qué majo...

Pero de todos modos, no me duele tanto... así que me he dedicado a mirar todos los doujins que recibí ayer. Como un pooc freak que soy, he tratado de traducir algo de uno de los DJ de Mechano (y todo porque conocía dos kanjis dentro de una misma viñeta XD), pero nanai, no lo he conseguido -_-;;; Realmente es un trabajo duro el de traductor, ahora lo valoro mucho más que antes (que antes ya lo valoraba, claro XD). La conversación iba así:

ではこう言おう
dewa koukotoou? (kouiou??-->Please, help!!)
Entonces (algo que no puedo traducir pero viene el kanji de "decir")

私も好きだ、鋼の
watashi mo sukida, hagane no
Tú también me gustas, Fullmetal (ooh XD)

君を愛しているよ
kimi wo aishiteiru yo
Te quiero (?)

Obviamente, no os fíeis de alguien que en su vida había traducido más de tres palabras juntas en japonés XDDD Me suena un pelín raro eso de "Tú tb me gustas" seguido de "te quiero" ^^;;; Pero eso es culpa mía, que no sé traducir XD